Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
Еще значения слова и перевод ON OFF с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ON OFF с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ON OFF in dictionaries.
 |
Словосочетания
Перевод от Yandex Translate / Google Translate
Перевод по словам
Примеры
My ears popped on take off.
Во время взлета (самолета) у меня заложило уши. ☰
The engine failed on take-off.
Двигатель отказал на взлёте. ☰
The lights flicked on and off.
She put on / took off her spectacles.
Она надела, сняла очки. ☰
He’s been smoking for 10 years now, on and off.
Он вот уже десять лет то начнёт курить, то бросает. ☰
a fickle friendship that was on and off over the years
переменчивая дружба, которая с годами то возникала, то сходила на нет ☰
On Thursday we set off on the final leg of our journey.
В четверг мы отправились на заключительный этап нашего путешествия. ☰
The team have had a bad year, both on and off the field.
У команды был плохой год, как на поле, так и за его пределами. ☰
With the Explorer pass, you can get on and off the bus as you please.
Купив пропуск "Explorer pass", можно сколько угодно заходить в туристический автобус, и сходить с него. ☰
The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.
Игроки вели себя безупречно, как на поле, так и за его пределами. ☰
I didn’t really expect her to be at home. I just called on the off chance.
Я вообще-то не ожидал, что она будет дома — просто позвонил наудачу. ☰
I phoned on the off-chance. *
Я позвонил просто так, на всякий случай. ☰
He dropped in on the off-chance of a free meal. *
Он зашел на всякий случай. А вдруг повезет поесть на халяву. ☰
We have come on the off-chance that you could help us. *
Мы пришли в надежде на то, что ты нам поможешь. ☰
Он послал туда телеграмму на тот случай, что она вдруг найдет меня. ☰
I can’t figure out what’s going on. All bets are off on this contract. *
Я не понимаю, что происходит. Этот контракт срывается, что ли? ☰
We tried some secluded spots for our dates on the off-chance we couldn’t be seen. *
Мы выбирали укромные уголки для наших встреч, впрочем слабо надеясь, что нас никто не увидит. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
An illuminated sign flashed on and off. ☰
A neon sign flashed on and off above the door. ☰
The airplane’s landing lights winked on and off. ☰
I just came to see you on the off-chance that Pippa might be here. ☰
. hockey players who are known for their monkeyshines on and off the ice. ☰
Red warning lights flashed on and off (=shone for a short time and then stopped shining). ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
имя прилагательное
- rotten
- bad
- stale
- moldy
- sour
- rancid
- turned
- spoiled
- putrid
- putrescent
- skunky
наречие
- away
- absent
- out
- unavailable
- not at work
- off duty
- on leave
- on vacation
- free
- at leisure
- on holiday
глагол
- bump off
- murder
- remove
- hit
- slay
- dispatch
- polish off
предлог
- от from of against off with for
- с with from in since against off
- у in at among near by off
наречие
- выключено off
- вон out there away off here
- долой off away
- отступя away away from off
имя прилагательное
- выключенный off offline open out
- дальний further far distant farthest remote off
- мертвый dead off deathlike cold at rest bung
- свободный free spare leisure loose easy off
- снятый off
- отделенный separated detached divided off
- неурожайный off
- второстепенный secondary minor subordinate second peripheral off
- несвежий stale not fresh off
- низкосортный off low-grade
- более удаленный off
- не совсем здоровый off
- правый right dexter dextral off right-angled right-hand
- маловероятный unlikely off
- имеющий нездоровый вид off off-color off-colour
- дурно настроенный off off-color off-colour
глагол
- прекращать stop off cease discontinue end quit
- идти на попятный beat a retreat cry off crawfish backpedal off crayfish
имя существительное
- свободное время leisure time leisure off spare-time off-time
- правая сторона поля off
- He was trying to clear a jam, but failed to switch the power off before doing so.
- he came off the motorway at Athlone
- However there was some success, with a quarter managing to stay off the fags for more than three months.
- The show is rounded off by the reader auctioning a copy of The Phone Book he or she has signed.
- As a youth I went mackerel fishing with an old boy called Sam off the Norfolk coast.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
