Когда мы отправляемся в путешествие на машине, то очень переживаем. Еще бы, путь предстоит неблизкий, а подвохов на дорогах очень много. И тогда близкие желают нам удачи, счастливого пути и ни гвоздя, ни жезла.
Последняя фраза может удивить того, кто впервые о ней слышит. Поговорим о ее значении в статье.
Откуда словечки? С дороги
Как можно догадаться, столь своеобразное пожелание — это привет от автолюбителей. Кто из них оказался с хорошей фантазией, история умалчивает. Однако фраза быстро разлетелась среди автомобилистов и простых пешеходов. Стала сродни пожеланию "ни пуха, ни пера".
Почему, отправляя близкого в автомобильное путешествие, желают ни гвоздя тебе, ни жезла, ни поломки на пути? Это своего рода пожелание удачи, только более интересное по значению.
А знаете ли вы, что принято отвечать? "К гаишнику" — кричат автомобилисты. Совсем уж странно получается, не правда ли? Причем здесь гаишники, гвозди и жезлы? Сейчас разберемся.
По аналогии
Не зря мы упоминали выше о фразе "ни пуха, ни пера". Современный вариант про жезлы и гвозди — "правнук" привычного. Что значит "ни гвоздя, ни жезла?". Пожелание хорошей дороги.
Откуда пошло это пожелание — "ни пуха, ни пера"? И почему принято отвечать на него "к черту"?
Раньше люди верили в лесных духов. Эти духи были очень вредными созданиями и норовили обидеть человека. Особенно охотников они не любили. И, провожая мужа или сына на охоту, женщины тихонько шептали "ни пуха, ни пера". То есть желали вернуться с пустыми руками. Для чего это делалось? Считалось, что лесные духи знают о тех, кто собрался навестить их территорию. И сделают так, чтобы человек уж точно ничего не добыл, а еще и в лесу заплутал. Но есть у лесных бесплотных один нюанс: они все делают наоборот. Пойдет "неподготовленный" охотник в лес, они его без добычи оставят и закружат. А если ему кто-то плохой охоты пожелает, тогда духи назло желающему нагонят полный лес добычи.
Зачем же отвечать "к черту"? Чтобы уж наверняка без добычи не вернуться из леса.
Вернемся к тому, что значит "ни гвоздя, ни жезла".
Легкой дороги, чтобы и шины не проткнуть, и гаишника не повстречать, и доехать спокойно, без поломок и приключений.
Брод и вода
С фразой автомобилистов разобрались. Поговорим также о хорошо известной поговорке "не знаешь броду — не суйся в воду".
Что это значит? Если не знаешь, как правильно что-либо делать, лучше не берись. Посоветуйся с более опытными людьми, не постесняйся. Лучше спросить совета, чем сделать абсолютно не так, как нужно.
Как правильно: "не знаешь броду — не суйся в воду" или "не знаешь брода — не суйся в воду". Первый вариант верен.
Откуда пришла поговорка? Из старых времен. Если не знаешь, мелкая или глубокая река, не знаешь, как перейти ее, где нужное для этого место, нечего и лезть. Утонешь от собственной храбрости.
Резюмируем
Мы рассказали читателям, что значит "ни гвоздя, ни жезла". Это пожелание автомобилисту удачной дороги. Также рассмотрели значение поговорки "не знаешь броду — не суйся в воду". И поговорили о значении фразы "ни пуха, ни пера".
Заключение
Теперь мы знаем, что значит "ни гвоздя, ни жезла". Не стоит удивляться, услышав эту фразу. Если есть близкий автолюбитель, то ему будет приятно услышать такое напутствие в дорогу.
Вопрос решен и закрыт.
Лучший ответ
blblblbl 8 (115661) 8 15 115 6 лет
ответь — угу, зелёного света, ровной дороги и поменьше лосей в лобовухе )
Ответы
Гоша Кошкин (57) 7 (42679) 4 8 118 6 лет
Это просто цитата из песни Александра Звинцова,
http://www.moskva.fm/artist/александр_звинцов/song_1046186
так что ответить можно хоть "попутного ветра в опу",
к суевериям и правилам ответа типа "к чёрту" на "ни пуха.."
данная фраза никак не относится.
Муррчик 7 (28962) 2 15 79 6 лет
Zenja sank 1 (154) 4 10 6 лет
Рельсы не починеш!
lojcin 7 (92212) 34 176 787 6 лет
docsan (2019) 7 (21126) 2 5 13 6 лет
Похожие вопросы
Оказывается, за свою историю эти верные помощники в борьбе за безупречное соблюдение правил уличного движения преображались несколько раз.
Первоначально жезл регулировщиков имел белый цвет и представлял собой палку длиной в 1 метр. После революции цвет жезла поменялся на красный, и с 1922 года его длина стала составлять 49см.
Однако, как показало время, красный цвет терялся в пестроте улиц и «палку» регулировщика не замечали. Поэтому красный жезл не прижился и с 1930 по 1939 годы в милиции жезлы не использовались вовсе. Движение тогда было небольшое, поэтому отсутствие этого атрибута у регулировщика никак не осложняло их работу.
Когда же было принято решение вновь возобновить применение жезлов (в 1939 году), цвет для них был выбран в черно-белой гамме. И сделано это было не случайно. Как выяснилось, глаз человека острее реагирует на черно-белые предметы, а не на цветные. Да и в темноте для человека все цветные краски приобретают серый окрас, в то время как черное остается черным, а белое – белым.
ни гвоздя, ни гаишника — (ни жезла) – доброе напутствие шоферу. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ГВОЗДЬ — Жареных гвоздей тебе под задницу. Жарг. мол. Отказ выполнить чью л. просьбу. Максимов, 82. [И] никаких гвоздей. Разг. Без всяких возражений; несмотря ни на что. ФСРЯ, 101; БМС 1998, 108; ЗС 1996, 128, 223; СОСВ, 48; БТС, 196; Смирнов 2002, 12;… … Большой словарь русских поговорок
