Молдавия – государство в Юго-Восточной Европе, парламентская республика, граничит с Украиной и Румынией. Столица – Кишинев. Население 3,5 млн. чел. "Молдова" – румынское наименование исторической Молдавии, меньшая ее часть находится в пределах Молдавии, большая – в Румынии.
Туризм в Молдавии пребывает на стадии развития. Чаще всего туристы посещают столицу, хотя существуют и другие достопримечательности – Бендерская крепость, средневековый город на территории Орхея, курорт Вадул-луй-Водэ. К основным туристическим объектам Молдавии принадлежат крупнейшие винные подвалы и средневековые монастыри. Русско-молдавский разговорник пригодится путешественникам, туристам бизнесменам, если они собираются посетить дружественную Молдавию. Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и выражения на молдавском языке с произношением.
Приветствия
Русский
Молдавский
Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок!
Желаю удачи, счастья!
Стандартные выражения
Русский
Молдавский
Разрешите приветствовать вас от имени.
Перми`тецимь сэ вэ салут ын нумеле.
Добро пожаловать! ( с приездом!)
Букурошь де оа`спець!
Рад ( рада ) вас ( тебя ) видеть !
Бине вам ( теам ) гэсит!
Какая приятная встреча!
Сколько лет, сколько зим !
Ну неам вэзут де ун кар де ань!
Всего хорошего(всего доброго!)
Сэ фиць сэнэтос
Желаю удачи, счастья !
Вэ дореск сукче`с, феричире!
Рэмы`нець ку бине
До скорой встречи!
Надеюсь, скоро увидимся!
Спер сэ не ведем ын куры`нд!
Передайте, пожалуйста, привет другу.
Трансми`тець, вэ рог, салутэрь, прие`тенулуй
Счастливого (доброго) пути!
Можно вас попросить.
Можно спросить вас.
Пот сэ вэ ынтреб.
Разрешите спросить вас.
Ымь даць вое сэ вэ ынтреб.
Спунецимь, вэ рог.
Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог.
Как ваша фамилия?
Каре есте нумеле думневоа`стрэ де фамилие?
Каре есте нумеле думневоастрэ?
Нумеле меу де фамилие есте.
Разрешите представить вам.
Дацимь воэ сэ вэ презинт.
Пе приетенул меу
Пе приетена меа
Транспорт
Русский
Молдавский
Пешком по городу
Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras,
Скажите пожалуйста, как пройти к.
Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла.
За сколько примерно минут можно добраться до.
Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла.
Как лучше пройти?
Кум се ажунндже май бине?
Садитесь на тролейбус №. И поезжайте до.
Луаць сау тролейбузул нумэрул. Ши мерджемь пынэ ла.
Идите прямо, назад, налево, направо
Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта
Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко)
Есте департе де аич? (ну . Ну есте департе)
Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом
Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант
Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Румынию или Молдавию.
Русский
Перевод
Кириллическая транскрипция
