Бэд бой что это

bad boy

шалун, проказник, безобразник, плохой мальчик

Транскрипция: |bæd| |ˌbɔɪ|, на русском читается как "бэд бой"

Перевод по словам
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец

Примеры

Johnnie has been a bad boy today
Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/

He’s not a bad boy . He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).
Он не плохой парень. Он просто легко СИД (=это просто для других людей, чтобы убедить его делать то, что он не должен делать).

Возможно также вас заинтересует:

Перевод песни Cascada-Bad boy

Плохой парень
Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moments i knew i would be someone else
My love turned around and i felt
Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again

You once made this promise
To stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now i show you how to go on

Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you in my life again

Won’t you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don’t be my friend
You can be my bad boy
But understand
That i don’t need you again
No i don’t need you again

Помнишь чувства, помнишь день,
Когда мое сердце из камня разбилось,
А любовь исчезла?
Тогда я поняла, что хочу быть кем-то другим,
Моя любовь отвернулась от меня, и я поняла.
Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии
Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе

Однажды ты обещал мне
Оставаться со мной
Но спустя некоторое время ты оттолкнул меня
Ты никогда не думал, что девушка может оказаться сильной
Сейчас я покажу тебе.

Будь моим плохим парнем, будь моим мужчиной,
Будь моим любовником на уик-энд,
Но не будь моим другом
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в твоем присутствии

Хочешь быть моим плохим парнем, моим мужчиной,
Моим любовником на уик-энд,
Но не моим другом?
Ты можешь быть моим плохим парнем,
Но пойми,
Что я больше не нуждаюсь в тебе
Нет, я больше не нуждаюсь в тебе

Bad Boys
Сингл Inner Circle с альбома One Way и Bad Boys/Bad to the Bone
Сторона «Б»	«Sweat (A La La La La Long)»
Выпущен	1991, 1993
Формат	SP
Жанр	регги
Длительность	3:52
Автор песни	Ян Льюис
Лейбл	Island Records

«Bad Boys» (с англ. — «Плохие парни») — песня ямайской регги-группы Inner Circle. Написана в 1987 году, однако обрела популярность в США только после переиздания в 1993, когда она заняла восьмое место в Billboard Hot 100 и седьмое в Top 40 Mainstream. На протяжении 25 лет песня является музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала Cops (англ.) русск. [1] .

Содержание

История [ править | править код ]

Первоначально песня была издана в 1987 году вместе с альбомом One Way и не имела успеха, плохо продавалась. В 1992 её включили в альбом Bad to the Bone (англ.) русск. , а в 1993 выпустили в США уже как сингл после успеха предыдущего международно известного сингла группы под названием «Sweat (A La La La La Long)». «Bad Boys» заняла 52 место британского и 8 американского хит-парадов [2] [3] . В США песне был присвоен золотой, а потом и платиновый статус [4] . Также в 1991 году «Bad Boys» была выпущена как сингл в нескольких европейских странах и занимала первое место чартов в течение трёх недель в Норвегии и Финляндии, 2 строчку хит-парада Швеции [5] .

В культуре [ править | править код ]

Одной из причин, по которой «Bad Boys» стала музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала Cops (англ.) русск. , оказалось отношение продюсера шоу к группе Inner Circle: он был их поклонником [6] . Песня была популярна в 1990-е и вошла в саундтрек фильма Плохие парни 1995 года, а потом Плохие парни 2, снятого в 2003 [5] .

Песня отсылает к композиции Боба Марли «I Shot the Sheriff», упоминая шерифа Джона Брауна.

Связанные словари

Bad boy

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку любопытных публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Username, что такое Undefined, перевод Mon amour, что означает Thrasher и т. п.

Итак, продолжим, что значит Bad boy перевод? Это выражение состоит из двух слов, первое можно перевести, как "плохой", а второе, как "парень", "мальчик".

"Look at the bad boys, they are so hot, but dangerous which turns me on even more" («Посмотрите на плохих мальчиков, они такие горячие, но опасные, что еще больше меня заводит».)

Look at that bad boy Clairego on..get it into ya.. oh yeah.. you fucking love it. (Посмотри на этого плохого мальчика Клэр. продолжай. возьми его в себя. о, да. ты, черт возьми, любишь его.)

Несколько вариантов использования выражения bad boy:

1. I’m wearing this low-cut top because I really want Seth to see my bad boys (breasts) at work today. (Я ношу топ, потому что я действительно хочу, чтобы Сет сегодня видел моих плохих мальчиков (грудь).)

2. Jimmy has just gone to get us a couple of bad boys (beers) from the bar. (Джимми только что ушел, чтобы достать нам пару плохих мальчиков (пиво) из бара.)

3. I’m so annoyed that the kids left all these bad boys (pencils) on this table, I don’t want to tidy them up. (Меня так раздражает, что дети оставили всех этих плохих парней (карандашей) на этом столе, я не хочу их убирать.)

4. Tina sure was up for it tonight, she left with a couple of bad boys! (Тина наверняка была для него сегодня вечером, она ушла с парой плохих парней!)

5. Why can I never find my bad boys (keys) when I really need them? (Почему я не могу найти своих плохих мальчиков (ключи), когда они мне действительно нужны?)

Кроме того, многие подростки, стараются выглядеть перед девушками, как Bad boy, чтобы казаться более привлекательным в сексуальном плане.

"I’m a bad boy, baby." («Я плохой мальчик, детка».)

В местном диалекте города Дублин термин Bad boy используется в нескольких случаях, например:

"Lets get out of here and get a bad boy(Taxi)" («Убирайся отсюда и найди плохого мальчика (такси)»)

"Look at the slick bad boy(car)" («Посмотрите на скользкого плохого мальчика (автомобиль)»)

"Pass us that bad boy(object that im pointing at)" («Передай нам этого плохого мальчика (объект, на который он указывает)»).

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Bad boy перевод, и в каких ситуациях это выражение используют.