left right
[наречие]
влево-вправо
Словосочетания
look-ahead left right grammar — грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил
left to right — слева направо
hard left (right) — крайние левые (правые)
left / right side — левая / правая сторона
left [right] wing — левое [правое] крыло
left-right parsing — синтаксический анализ слева направо
quad left or right — выключка строки до конца влево или вправо
from left to right — слева направо
left-right symmetry — левоправая симметрия
inside left [right] — левый [правый] полусредний
Примеры
After what had happened they left right along.
После того, что случилось, они сразу ушли.
We read from left to right .
Мы читаем слева направо.
The left and right sides of the brain have different functions.
Левой и правой сторонами мозга имеют различные функции.
The photo shows, from left to right , his daughters Molly, Fiona, and Anne.
На снимке, слева направо, его дочери Молли, Фиона, и Энн.
He jinked left , then right , throwing the plane into steep and sudden turns.
Он (Беларусь) получает предупреждение налево, потом направо, бросая самолет в крутых и резких поворотов.
 |
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
I left my bags right here.
Я оставил сумки вот здесь. ☰
We read from left to right.
Мы читаем слева направо. ☰
Lloyd doesn’t even know his right from his left.
Ллойд даже не знает, где у него право, а где лево. ☰
He left his bags right in the middle of the floor.
Он оставил свои вещи прямо посреди пола. ☰
The company’s losing money right, left and centre.
Компания теряет деньги на всех фронтах. ☰
Twist your body, alternating right and left stretches.
Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево. ☰
The men passaged right, or left, as it may be necessary.
Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее. ☰
The left and right sides of the brain have different functions.
Левая и правая стороны мозга имеют различные функции. ☰
He always shaves his face in the same order, right side, then left.
Он всегда бреется в одном и в том же порядке: сначала правую сторону лица, затем левую. ☰
The photo shows, from left to right, his daughters Molly, Fiona, and Anne.
На этом снимке, слева направо, его дочери: Молли, Фиона, и Энн. ☰
You should have waited a little longer. He showed up right after you left.
Надо было тебе подождать ещё немного: он появился сразу после твоего ухода. ☰
He proceeded straightforward on his journey without deviating either to the right or left.
Он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево. ☰
The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.
Партия стремится найти золотую середину между крайне правым и крайне левым политическим курсом. ☰
She owes money right, left and centre. *
Она кругом в долгах. ☰
Guys were getting topped right and left. *
Парней убивали направо и налево. ☰
He has been cheated right, left and centre. *
Его кругом надули. ☰
After what had happened they left right along. *
После того, что случилось, они сразу ушли. ☰
All of his paintings are right out of left field. *
Сюжеты его картин довольно необычные. ☰
I have been borrowing money right, left and centre. *
Я занимал деньги направо и налево. ☰
They’ve rather shot their wad buying right and left. *
Они немного поистратились, покупая все подряд. ☰
But I found he was robbing us right, left and centre. *
Я обнаружил, что он без зазрения совести обкрадывал нас. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He jinked left, then right, throwing the plane into steep and sudden turns. ☰
. guardians of liberty who staunchly oppugned tyranny, whether from the right or the left. ☰
. there are people on both the left and the right who have staked out unyielding sectarian positions in this debate. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
RIGHT AND LEFT — (right: Heb. יָמִין; Akk. imnu, imittu; Ugaritic, ymn; left: Heb. שְׂמֹאל; Akk. šumēlu; Ugaritic, (u)šmʾal; and common Semitic). The biblical usages of right and left are basically fourfold: right as opposed to left; directions (cardinal points); … Encyclopedia of Judaism
Right and left — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to gu >The Collaborative International Dictionary of English
right and left — In or from every direction; all around; on all s >Dictionary of American idioms
right and left — In or from every direction; all around; on all s >Dictionary of American idioms
right and left — or right, left, and centre informal in large numbers or amounts They re buying up companies right and left … English dictionary
right and left — I. adverb 1. : on or toward the right and the left : toward the right and then the left dodged right and left 2. : on both or all s >Useful english dictionary
right-and-left — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. a. : of or relating to the right and the left b. : designed for right and left feet or for right and left hands 2. : of, relating to, or constituting a screw, pipe coupling, coupling, turnbuckle, or sleeve nut formed… … Useful english dictionary
right and left — adv. phr. In or from every direction; all around; on all s >Словарь американских идиом
right and left — to the right and to the left, from both/all directions, to both/all directions … English contemporary dictionary
right and left — Synonyms and related words: abroad, all about, all round, as >Moby Thesaurus
right and left — adverb Date: 1735 on both or all s >New Collegiate Dictionary
